Berlín, la capital de Europa
/
Una ciudad siempre joven
Berlín es una ciudad joven y en continuo cambio que bien podría ser considerada la capital de Europa, el centro cultural del Viejo Continente,. Creada hace tan sólo seiscientos años, Berlín es desde el año 1990, tras la caída del muro, la capital de Alemania. Alberga una población de 3,4 millones de habitantes con un amplio porcentaje (alrededor de 500.000 personas) que pertenecen a la comunidad gay y lesbiana. El 50 % de su población no supera la franja de los 40 años. Tiene fama de ser una ciudad tolerante en la que cada día y noche se suceden fiestas, conciertos y actividades. Durante la época del muro, Berlín Occidental reunía a toda la generación antisistema de la RFA y tras la unificación conserva su fama de ciudad moderna, rebelde y transgresora, espíritu que permanece en la Berlín del siglo XXI. Miles de estudiantes extranjeros se instalan en una ciudad donde los precios de alquiler no son elevados, –por 300 € mensuales de alquiler se puede conseguir un apartamento digno– y donde resulta fácil sentirse cómodo. Berlín se divide en 12 barrios, de los cuales ocho de ellos, Mitte, Tiergarten, Charlottenburg, Shöneberg, Wilmersdorf Kreuzberg, Prenzlauer Berg y Friedrichshain forman el centro de la ciudad y albergan prácticamente todos los lugares que deben visitarse. Berlín es además una ciudad extensa con una tercera parte de su perímetro municipal considerado zona verde. El parque de Tiergarten sería a vista de pájaro el centro de la ciudad. Si miramos al mapa, a la derecha del Tiergarten se encuentra la puerta de Brandeburgo y, un poco hacia el norte, el Reichstag. Una amplia avenida la Unter den Linden, se convierte a partir de la puerta de Brandeburgo en la Avenida des 17 Juni y atraviesa el parque por la mitad. A la derecha de la puerta de Brandeburgo está el centro histórico, Mitte, y Alexanderplatz, con el barrio de Kreuzberg al sur y Prenzlauer Berg y Friedrichshain al norte. El barrio de Tiergarten se extiende hacia Charlottenburg, con Shöneberg y Wilmersdorf al sur, en lo que sería la zona que ocupaba la antigua capital de Berlín Occidental. El río Spree es la artería fluvial de una ciudad conectada con el mar del Norte y el mar Báltico. Para desplazarse por Berlín la mejor manera es utilizando el metro U-Bahn, a pesar de que Berlín es una ciudad que no padece problemas de tráfico.
El centro de la ciudad
La isla de los Museos, al lado de la catedral (Berliner Dom) , es el centro cultural de Berlín. Se necesita prácticamente todo un día para visitar el corazón de Mitte que se concentra alrededor de la estación de Hacheshher Markt y que por la calidad de sus museos está considerado uno de los patrimonios de la Humanidad. El lugar también es el idóneo para hacerse una primera idea de Berlín siguiendo la orilla del río Spree. En realidad, un paseo desde la catedral hasta los alrededores del edificio de la Cancillería y el Reichstag le llevará poco más de una hora. A mitad de camino puede detenerse en uno de los muelles cerca de Friedrichstrasse y subirse a uno de los barcos que realizan tours fluviales. Hacia el otro extremo encontramos Alexanderplatz, el centro de la antigua Berlín oriental dominada por la torre de televisión de 368 metros de altitud. Desde su mirador se disfruta de una de las mejores vistas de Berlín. El barrio de Mitte desde la isla de los Museos se extiende hacia el sur. La calle comercial Friederichstrasse se cruza con Unter den Linden (la Avenida de los Tilos) una de las más antiguas de Berlín que va a parar a la puerta de Brandeburgo. La Unter den Linden unía el antiguo palacio con el parque del Tiergarten. Más hacia el sur de la puerta de Brandeburgo, pegada al lado de la Friederichstrasse, encontramos la Gendarmenmarkt (la plaza de la Gendarmería) considerada una de las plazas más bellas de Berlín con el teatro Schauspielhaus y las catedrales alemana y francesa. Desde la Gendarmenmarkt, mirando al mapa, a la derecha se halla el Monumento al Holocausto y a la izquierda la Sholssplatz. Un poco más arriba Bebelplatz, tristemente famosa por la quema de libros realizada por los nazis en el año 1933. Si la zona de Mitte Norte está repleta de museos, Mitte sur se distingue por la cantidad de monumentos y lugares al aire libre que hay que visitar. Tal vez por su cercanía al antiguo muro de Berlín, la puerta de Brandeburgo se ha convertido en uno de los símbolos universales de Berlín. Marcaba la división entre el Berlín Oriental y Occidental. La puerta fue construida en el año 1791 bajo el mandato de Federico Guillermo II por el arquitecto C.G. Langhans. Es una réplica de los Propileos de la Acrópolis de Atenas y está coronada por una cuadriga conducida por la diosa de la Victoria. Es el punto de encuentro de varios tours y también de los miles de visitantes de Berlín.
Zona verde y barrios
Berlín es una ciudad con más del treinta por ciento de superficie verde. El parque Tiergarten es el corazón de la ciudad y da nombre a este barrio que se extiende en dirección oeste más allá de la puerta de Brandeburgo. Justo en el centro del parque se alza la columna de la Victoria, otro de los monumentos más significativos de la ciudad. Al lado derecho del parque está el Reichstag, sede del Parlamento de Alemania tras la reunificación, y los nuevos edificios gubernamentales que muestran la modernidad de la arquitectura de Berlín. En dirección sur, desde el Reichstag alcanzamos la Potsdamer Platz, otro de los puntos de más interés. Toda el área ha sido reconstruida y aquí se puede admirar el Sony Center, un edificio de diseño futurista, así como la isla arquitectónica situada al lado donde los mejores arquitectos han creado un barrio que el visitante no se cansa de admirar. También a un extremo del Tiergarten encontramos otra isla de museos, conocida por el nombre de Kulturforum que alberga el Museo de arte contemporáneo, el museo Bahaus y la Pinacoteca. Durante todo el año se forman largas colas para entrar y visitar el Reichstag y la cúpula futurista obra del arquitecto Norman Foster. Es un lugar que no hay que perderse, en primer lugar por su diseño futurista y, en segundo, porque desde la cúpula se disfruta de una bella panorámica de Berlín. Una buena idea es ira primera hora de la mañana o, dado que la última entrada se permite hasta las diez de la noche, a última hora. El barrio de Charlottenburg era el centro del antiguo Berlín Oeste y a pesar de que tras la caída del muro el protagonismo de la ciudad pasó a los alrededores de la puerta de Brandeburgo, sigue conservando su vitalidad, especialmente alrededor de la Kurfürstendamm, la ancha avenida repleta de tiendas prestigiosas que en su día fue edificada según el modelo de los Campos Elíseos en París. La Kurfürstendamm desemboca en la Breitscheidplatz donde se alza la torre derruida de la iglesia conmemorativa del emperador Guillermo II. Willmersdorf se encuentra hacia el sur de Charlottenburg y es un barrio esencialmente residencial que alberga el parque Grunewald, al lado del río Havel, otra de las arterias fluviales de la ciudad. La plaza Ludwichkirch es el lugar donde detenerse a comer en alguno de sus restaurantes. Al este de Willmersdorf encontramos el barrio de Shöneberg que ya durante los años setenta tenía fama de trasgresor. Aquí se concentran la mayoría de locales de ambiente gay. Las plazas Winterfeldplatz Nollendorfplatz y el triángulo formado las calles Motzstrasse, Eisenacherstrasse y Fuggerstrasse son el centro de la movida. En este barrio, en el cementerio Städtischer Friedhoff III, se encuentra la tumba de Marlene Dietrich. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, el barrio de Kreuzberg quedó absolutamente destrozado y no fue hasta principios de la década de los años sesenta cuando empezó a recobrar cierta vitalidad. Jóvenes de todas partes de Alemania y la inmigración turca –la mayoritaria en Berlín– fueron instalándose en las calles del barrio hasta convertirlo en uno de los más dinámicos creando una atmósfera bohemia y alternativa. Tras la caída del muro, Kreuzberg, al que los berlineses llaman con cariño el pequeño Istambul, ha seguido transformándose. Ahora es un barrio variopinto, donde se mezclan todo tipo de personas, incluidos algunos jóvenes ejecutivos, y que nos hace pensar en la multiculturalidad de Berlín. En Kreuzberg encontramos el nuevo Museo Judío que repasa la relación entre el pueblo judío y Alemania, y también el Türkenmarkt, un mercado al aire libre que se realiza en martes y viernes. Hacia el lado de Mitte, el antiguo Check Point Charlie, el paso fronterizo, inmortalizado en tantas películas entre Berlín Este y Berlín Oeste está ahora reconstruido como atracción turística y resulta divertido y un tanto anacrónico. A su lado el museo Aus am Checkpoint Charlie, en la Friederichstrasse que desde Mitte se prolonga hasta Kreuzberg. es otro de los más visitados de Berlín. La zona más animada se concentra alrededor de Kottbuser Tor y de la Oranienstrasse donde encontramos varios bares y restaurantes.
East Side Gallery
En la zona donde se ubica el barrio de Friedrichshain, el gobierno de la RDA levantó varios bloques de apartamentos para la clase trabajadora a lo largo de la calle Stalinalle, rebautizada como Karl Marx Alle . En la actualidad los edificios han sido rehabilitados y ofrecen precios asequibles, y es uno de los lugares de Berlín con mejor ambiente juvenil. Friedrichshain cuenta además con el último tramo largo del muro de Berlín: 1.300 metros de muro conocidos por el nombre de East Side Gallery. El día 9 de noviembre de 1989 ha pasado a la historia por ser el día en que el muro de Berlín cayó definitivamente. A media tarde el politburó de la RDA anunciaba un cese en las restricciones de paso y antes de la medianoche miles de jóvenes procedentes de ambas partes de la ciudad habían empezado a derribarlo. El muro de la vergüenza fue construido en agosto de 1961 cuando la RDA decidió separar la ciudad de Berlín de manera que sus ciudadanos no pudiesen pasar a la parte occidental. El muro llegó a tener una extensión de 155 kilómetros. La llegada de Mijail Gorbachov al poder de la extinta URSS significó un cambio definitivo en la política internacional. La demolición del muro y la posterior reunificación de Alemania acabaron con la época de la guerra fría y con los centenares de muertos que durante sus casi 30 años de existencia intentaron cruzar el muro. En la actualidad el mayor fragmento de muro, alrededor de 1,3 kilómetros se conserva en el East Side Gallery, aunque sus murales fueron pintados por artistas de todo el mundo en la década de los noventa. Cerca de Potsdamer platz y en la Bernauerstrasse se conservan algunos metros del muro original. Justo al lado de la East Side Gallery el puente de Oberbaumbrücke nos conduce directamente hacia el corazón de Kreuzberg. Con buen tiempo resulta muy agradable caminar desde la East Side Gallery, cruzando el puente hasta el centro de Kreuzberg. En más o menos una hora a pie podemos alcanzar Maybauchafer y el mercado turco. En dirección norte, Prenzlauer Berg era conocido con el sobrenombre de Kreuzberg del Este, el lugar donde vivía la gente con menos recursos del antiguo Berlín Este. Durante las ultimas décadas el barrio ha sido totalmente reformado y muchas familias berlinesas de clase media se han desplazado a vivir a este barrio. Si no se dispone de mucho tiempo puede obviarse su visita. Si dispone de algunas horas puede acercarse al Mauer Park, el Parque del Muro donde se conserva otro fragmento del Muro de Berlín. También puede visitar el mercado ecológico de la plaza Kollwitz o disfrutar del buen ambiente en la Rosa Luxemburg Platz. Si desea visitar el centro y algunas tiendas no deje de pasarse por la calle Kastanienallee, el corazón de Prenzlauer Berg. En cualquier caso, Berlín es por encima de todo una ciudad de espacios y gente abierta. Una ciudad en la que es fàcil pasear, vivir y convivir.
Guía del viajero
CÓMO LLEGAR
Iberia vuela diariamente desde Madrid y Barcelona a Berlín–Tegel (TXL). El teléfono información de Iberia —Serviberia— que funciona las 24 horas del día, es el 902 400 500. Dirección en Internet: www.iberia.com Lufthansa, las líneas aéreas alemanas, también vuelan de Madrid y Barcelona a Berlín–Tegel (TXL). Tel.: 902 220 101. Dirección en Internet: www.lufthansa.com Air Berlin también cubre habitualmente el trayecto entre España y Berlín. Tel.: 902 320 737. Dirección en Internet: www.airberlin.com Easy Jet. Otras opciones son las líneas de bajo coste; en este caso vuelan desde Madrid y Barcelona a Berlín- Schönefeld (SXF). Dirección en Internet: www.easyjet.com
DÓNDE DORMIR
Hotel Meliá Berlín **** Friedrichstrasse. 103 10117 Berlín, Germany Te:: 30 20 60 79 00 Venta telefónica desde España. Tel.: 902 106 552 www.meliaberlin.com
Inaugurado en octubre del 2006, el Meliá Berlín está situado en el centro de la ciudad en la confluencia de la Friedrichstrasse con el río Spree. Se trata de un moderno edifico de 8 pisos y 365 habitaciones que se encuentra muy cerca del Reichstag, la catedral o las isla de los Museos.
Artist Riverside Hotel *** Friedrichstrasse. 106 10117 Berlín, Germany Tel.: 284 900 www.great-hotel.com En la Friedrichstrasse, muy cerca del Meliá se encuentra este hotel con vistas sobre el río Spree, con precios a partir de 60 €.
Hotel-Pensión Dittberner ** Wielandstrasse 26, Charlottenburg Tel.: 884 69 50 www.hotel-dittberner.de -U- Adenauer Platz Habitaciones entre 66 y 130 €.
Am Anhalter Bahnhof ** Stresemannstrasse 326, Kreuzberg Tel.: 251 03 42 www.hotel-anhalter-bahnhof.de -U-Potsdamer Platz El reformado hotel Am Anhalter Bahnhof se sitúa en el barrio de Kreuzberg, pero muy cerca de Potsdamer Platz. Sus habitaciones son sencillas y tienen precios razonables, a partir de 80 € la habitación doble.
CUÁNDO IR
Sin lugar a duda en primavera y otoño, cuando el clima es agradable y el precio de los billetes de avión más económico. Verano también puede ser una buena opción, aunque algunos días son especialmente calurosos. En invierno, las temperaturas son bajas y hace mucho frío, aunque Berlín es una ciudad con un alto porcentaje de gente joven por lo que las bajas temperaturas no son un impedimento para conocerla y disfrutarla. Tenga en cuenta que en Berlín llueve a menudo, sobre todo fuera de los meses de verano.
GASTRONOMÍA
Como ciudad abierta y cosmopolita, Berlín es un escaparate donde disfrutar comida internacional, china, japonesa, tailandesa o de cualquier otro tipo. Entre las especialidades típicas de la gastronomía de Berlín hay que poner en primer lugar a la salchicha Currywurst, una salchicha cocinada con curry y acompañada de patatas que se come prácticamente en todos los locales de la ciudad. Otras especialidades de la comida alemana son la carne de cerdo, Kasseler Rippen –costillas- y otras carnes como ternera y pollo cocinadas a la manera tradicional, así como los típicos platos de col y verduras. Entre las cervezas, la Berliner Weise y la Weizenbier se venden prácticamente en todos los bares. También la comida turca y los tradicionales kebabs, gozan de gran implantación debido a la comunidad turca. Los horarios son amplios y la mayoría de ellos no cierra hasta las once de la noche.
En varios lugares se puede comer las 24 horas del día. Berliner Republik Schiffbauderdam 8 10117 Berlín Mitte. Tel.: 30 87 22 93. www.die-berliner-republik.de Abierto las 24 h. Si desea disfruta de comida típica berlinesa en una sencilla taberna acuda a este local situado justo a la orilla del río Spree, muy cerca del Hotel Meliá. Especialidades alemanas y hamburguesas.
PARA MÁS INFORMACIÓN
La Oficina de Turismo de Berlín dispone del numero de información 00 49 30 25 00 25 (si llama desde España). Horario, lunes a viernes de 9 a 19 h. Sábados de 10 a 18 h.
INTERNET
www.visitBerlin.de Página web de la Oficina de Turismo de Berlín, en idioma español.